Daily Issue 264: Pas écrit à la main

Want to take it to the next level and improve your French listening and speaking skills? The audio recording of today’s News in French is only available to members. Sign up today to gain full access immediately.  Membership is just $5/month with a five-day free trial.

Are you already a member? Sign in.

Daily Issue 264: Pas écrit à la main

Bonjour à tous. C’est vendredi, le 11 octobre… le jour du décès, en 1963, d’Edith Piaf, l’une des chanteuses les plus connues de France. Surnommée «La Môme Piaf», elle a eu une enfance difficile et une vie courte mais intense, laissant derrière elle des chefs-d’œuvre tels que «La Vie en Rose» et «Non, je ne regrette rien». Voici les News in French d’aujourd’hui.

Daily Issue 264: Pas écrit à la main

«Equilibre» (2018), d’Eugénie.  Pour tous ceux qui sont plus qu’il ne paraissent: «Pas à pas, j’ai trouvé l’équilibre, / Une fois retrouvé, je me rembobine, / Ne tentez pas de me rendre insipide, / Je ne suis pas qu’une poupée timide»… Disponible sur Youtube et Spotify.

Daily Issue 264: Pas écrit à la main

L’écriture est-elle morte? Une question qui semble plutôt alarmiste, mais fascinante à méditer ce week-end. Et le sujet de cette vidéo de LCI qui explique: «Le smartphone et les tablettes ont pris le dessus sur l’écriture manuscrite. C’est l’une des raisons qui peuvent expliquer la détérioration de notre calligraphie. Mais, on peut réussir malgré une écriture imparfaite. Gustave Flaubert avait, paraît-il, beaucoup de mal à se relire. Cela ne l’a pas empêché d’être l’un des plus grands auteurs français». Il est incontestable qu’en dehors de l’école, où nous apprenions tous à écrire dans une belle cursive fleurie (ce qui n’est cependant plus obligatoire dans de nombreux endroits, comme dans la province canadienne de l’Ontario), l’écriture à la main a été largement remplacée par le «typing». Les enfants d’aujourd’hui sont plus habiles avec leurs doigts dansant autour d’un clavier qu’avec un stylo. (Je sais que je le suis certainement.) On a tendance à dire immédiatement que c’est une mauvaise chose — la mort d’une tradition semble évidemment quelque chose à pleurer — mais en même temps, il semble naturel pour une génération qui grandit à l’ère de la technologie de développer différentes compétences et connaissances. Est-ce vraiment de leur faute ou de quoi avoir honte?  A vous de discuter…

Daily Issue 264: Pas écrit à la main

La semaine des prix Nobel est (presque) terminée. Mercredi, le prix de chimie a été décerné à trois scientifiques dont le travail collectif a abouti à l’invention de la batterie lithium-ion, en 1985, qui a rendu possible le laptop ou le smartphone sur lequel vous lisez (ou écoutez) ceci.  Jeudi, hier, le prix Nobel de littérature a été remis à Olga Tokarczuk, «considérée comme la plus douée des romancières et romanciers de sa génération en Pologne», et Peter Handke, «qui a publié plus de 80 ouvrages, [et] est un des auteurs de langue allemande les plus lus et les plus joués dans le monde», selon Radio Canada. Et enfin, vendredi, aujourd’hui, le Prix de la paix a été attribué au Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed  «pour ses efforts en vue d’arriver à la paix et en faveur de la coopération internationale, en particulier pour son initiative déterminante visant à résoudre le conflit frontalier avec l’Erythrée», ce qu’il a accompli en 2018, comme le rapporte Le Figaro. Il était le deuxième favori des bookmakers, derrière la jeune militante du climat Greta Thunberg. Il ne reste plus qu’à remettre le prix d’économie, lundi…

Daily Issue 264: Pas écrit à la main

L’indépendance de la Nouvelle-Calédonie, deuxième partie? La collectivité française située dans l’océan Pacifique a une nouvelle chance de s’autodéterminer. Le Point le raconte: «La date doit encore être fixée, mais un compromis a été trouvé. Deux ans après le premier référendum et la victoire du “non” à l’indépendance de la Nouvelle-Calédonie, un deuxième vote aura donc lieu. L’accord de Nouméa prévoit la possible organisation de trois référendums. Les leaders loyalistes et indépendantistes calédoniens, réunis jeudi à Matignon autour d’Édouard Philippe [le Premier ministre français], ont finalement réussi dans la nuit de jeudi à vendredi à trouver un compromis sur la date du prochain référendum sur l’indépendance de l’archipel, qui aura lieu le 30 août ou le 6 septembre, et sur la question sensible de l’électorat»…

Daily Issue 264: Pas écrit à la main

Pour vous aider apprendre… This website by the French government that helps you find quality educational resources for learning (or teaching!) the language. Pour la maison… This madeleine baking pan that’ll make it easy to whip up the yummy traditional sponge cakes at home instead of buying them at a store. (Need a recipe?) Pour quelqu’un de spécial… This epic LEGO building kit of the Eiffel Tower and other Parisian landmarks for the young Francophile in your life (or your inner child, let’s be real).*

*Les Recommendations is a new weekly section with handpicked suggestions for the French language and culture lover. News in French may receive a small affiliate commission if you purchase products through these links. Thank you for your support.