Daily Issue 274: Fait maison

Want to take it to the next level and improve your French listening and speaking skills? The audio recording of today’s News in French is only available to members. Sign up today to gain full access immediately.  Membership is just $5/month with a five-day free trial.

Are you already a member? Sign in.

Daily Issue 274: Fait maison

Bonjour à tous. C’est vendredi, le 25 octobre… le jour de la naissance, en 1838, de Georges Bizet. Il est aujourd’hui célèbre pour avoir composé Carmen en 1875, mais à l’époque, l’opéra a reçu une réponse tiède du public, et il mourut trois mois après sa première, à l’age de 37 ans, certain de son échec autant qu’artiste… Voici les News in French d’aujourd’hui.

Daily Issue 274: Fait maison

«Je veux tes yeux» (2018), de Angèle. Une petite obsession (pas seulement oculaire) derrière les écrans… «Connecté en ligne, mais pas à moi, / J’attends ton signe, j’crois qu’y en a pas, / J’ai vu que t’as vu, tu réponds pas, / Alors j’attends, toujours j’attends, / Qu’enfin il sonne, ce son latent»… Disponible sur Youtube et Spotify.

Daily Issue 274: Fait maison

Le «fait maison», une vrai tendance? Dans les News in French de la semaine dernière, vous avez appris qu’un nombre croissant de consommateurs se tournent vers l’achat d’aliments en «vrac» (ou «bulk») pour réduire leur consommation de plastique et, par conséquent, sauver l’environnement. Mais au lieu d’apporter leurs pots Mason dans leurs magasins locaux, les consommateurs commencent maintenant à les… garder dans leur cuisine? Le «fait maison» décolle, ainsi que l’explique ce reportage d’Europe 1:  «Les fabricants surfent sur la vague du “fait maison” et proposent maintenant des machines à fabriquer du pain, des yaourts ou des sodas directement dans sa cuisine. Et pas n’importe quel soda: du vrai Pepsi et du vrai Seven Up, avec le même goût que celui que l’on achète en magasin. Vous voyez les fontaines qu’on trouve dans les bars? On va pouvoir avoir l’équivalent à la maison. (…)  C’est une vraie tendance. Parce que ça se passe également dans d’autres secteurs… Oui, les frigos par exemple. Normalement, ils servent à faire du froid. Le dernier modèle de chez Sharp, lui, sert également d’étuve. Il dispose d’un compartiment chaud pour la fermentation, avec des programmes pour fabriquer des yaourts, de la bière ou lever de la pâte à pain». Voudriez-vous une telle machine dans votre propre maison? Pensez-vous que cette tendance restera populaire?

Daily Issue 274: Fait maison

Les marques à éviter….si vous vous souciez de la planète. Mais attention: Il peut être difficile de rompre avec certaines de ces entreprises dont les produits se retrouvent partout. Un nouveau rapport d’une coalition d’ONG environnementales dénonce la poignée de multinationales responsables de dizaines de milliers de déchets plastiques dans le monde, précise France Info. Le plus grand pollueur? Coca-Cola, suivie de Nestlé, Pepsico, Unilever, Procter & Gamble, Philip Morris, Mars et Colgate-Palmolive. Chacun de ces groupes peut posséder des centaines de marques, comme Unilever, qui regroupe Knorr, Lipton, Magnum, Dove, et autres. Il faut noter pourtant que ce géant particulier de l’agroalimentaire et de la cosmétique s’est engagé à réduire de moitié ses emballages plastiques d’ici 2025, selon TVA Nouvelles.  Et, comme le souligne l’article originale, c’est à nous, les consommateurs, que revient la responsabilité finale d’acheter de façon responsable et d’éliminer (ou de recycler, bien sûr) de façon également responsable…

Daily Issue 274: Fait maison

Restant sur le thème de la pollution et de l’actualité environnementale (en espérant que votre week-end soit un peu plus joyeux)… La France vient d’être réprimandée pour ne pas avoir suffisamment protégé ses citoyens.  Selon Le Monde: «Après des années d’avertissements sans frais, la France vient d’être condamnée par la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) pour son incapacité à protéger ses citoyens contre la pollution de l’air. Dans un arrêt rendu jeudi 24 octobre, la CJUE “condamne la France pour manquement aux obligations issues de la directive qualité de l’air”  de 2008. Concrètement, la justice européenne estime que “la France a dépassé de manière systématique et persistante la valeur limite annuelle pour le dioxyde d’azote depuis le 1er janvier 2010.” Le dioxyde d’azote (NO2), est un gaz très toxique émis principalement par le trafic routier, et en particulier par les véhicules diesel»… Quelles en sont les conséquences? Incertain, car ce n’est pas la première mise en demeure de ce type de Bruxelles. Mais une amende potentielle d’au moins 11 millions d’euros pourrait être infligée à la France (ainsi qu’aux autres «très mauvais élèves», la Pologne et la Bulgarie).

Daily Issue 274: Fait maison

Pour vous aider apprendre… This legendary bible of French grammar that’ll have you conjugating even the most obscure verbs left and right. If it’s good enough for les petits écoliers… (Hint: Need a quick lookup? Head to Bescherelle’s website.)  Pour la maison… This adorable, high quality illustrated map of Paris featuring the landmarks and key destinations across the city.  Pour quelqu’un de spécial… This colorful boules set that’ll have you and your friends playing the traditional French game of la pétanque — think bocce, but from Provence — in no time. Here are some rules to get you started.*

*Les Recommendations is a weekly section with handpicked suggestions for the French language and culture lover. News in French may receive a small affiliate commission if you purchase products through these links. Thank you for your support.