Daily Issue 284: Arborescente

Want to take it to the next level and improve your French listening and speaking skills? The audio recording of today’s News in French is only available to members. Sign up today to gain full access immediately.  Membership is just $5/month with a five-day free trial.

Are you already a member? Sign in.

Daily Issue 284: Arborescente

Bonjour à tous. C’est vendredi, le 8 novembre… Le jour où, en 1880, la grande comédienne française Sarah Bernhardt fait ses débuts à l’autre bout de l’océan, au célèbre Booth Theatre de New York. Une sensation extravagante, elle a joué dans certaines des pièces de théâtre françaises les plus populaires de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, côtoyant Victor Hugo et Oscar Wilde, entre autres… Voici les News in French d’aujourd’hui.

Daily Issue 284: Arborescente

«Vérité» (2018), de Claire Laffut. Une de ces chansons qui sonne bien même si vous ne comprenez pas la langue… «Une envie partagée, / Encore peut être inavouée, / Peut être, encore, jamais, dévoilée, / Je l’ai vue à la télé, / Si je mens, je vais en enfer, / Faute avouée est à moitié pardonnée»… Disponible sur Youtube et Spotify.

Daily Issue 284: Arborescente

Des dispositifs anti-oubli de bébé dans toutes les voitures? C’est facile d’oublier des choses dans sa voiture: Smartphone, portefeuille, bouteille d’eau, bébé, même les clés… attends, quoi? Aussi improbable que cela puisse paraître, l’un des pires cauchemars des nouveaux parents est une erreur (potentiellement et souvent mortelle) qui pourrait arriver, et qui arrive, à n’importe qui, n’importe où, selon des psychologues. Eh bien, plus en Italie, où une nouvelle loi fait en sorte que vous n’oublierez jamais accidentellement votre bébé dans votre voiture. Une explication du Figaro:  «Une nouvelle législation transalpine oblige désormais les parents, grands-parents et accompagnateurs d’enfants à installer sur les sièges auto pour enfants de moins de 4 ans un mécanisme d’alarme afin d’éviter d’oublier les bambins quand le conducteur descend du véhicule. Ce dispositif anti-oubli d’enfants est rendu obligatoire en Italie à compter de jeudi 7 novembre sous peine d’une lourde amende et du retrait de points sur le permis, a annoncé le ministère des transports». Parents ou pas, pensez-vous que c’est une bonne solution pour éviter les tragédies? D’autres pays devraient-ils adopter des exigences similaires? À discuter…

Daily Issue 284: Arborescente

Des bonnes nouvelles pour terminer cette semaine… Le Youtuber américain MrBeast, qui est devenu célèbre en publiant des vidéos de «stunts» qui attirent l’attention comme lui en comptant jusqu’à 100 000 pendant 40 heures consécutives (oui, comme vous le pensez, c’est à la fois stupide et très impressionnant), a récemment touché 20 millions d’abonnés sur la plate-forme. Pas mal. Pour fêter ce jalon, il a accepté le défi lancé par un fan de planter 20 millions d’arbres. Il a posté une vidéo (en anglais bien sûr) à ce sujet le 25 octobre et deux semaines plus tard, l’initiative #teamtrees,  en partenariat avec la Fondation Arbor Day, s’est développé à l’échelle internationale, avec plus de 14 millions de dollars déjà recueillis (chaque dollar représente la plantation d’un arbre). La plus grande partie de l’argent recueilli provient de petits dons, bien qu’Elon Musk ait donné 1 million de dollars et que des centaines d’autres influenceurs s’engagent. Voici un article du Figaro qui fait le récapitulatif du véritable mouvement environnemental…

Daily Issue 284: Arborescente

En parlant d’arbres… ils ont un nouveau endroit pour briller en France avec la création d’un nouveau parc national qui s’étend sur près de 250 000 hectares! De L’Express: «Après plus de dix ans de gestation, le 11e parc national, dédié aux forêts de feuillus de plaine, aux confins de la Bourgogne et de la Champagne, est officiellement sorti de terre jeudi, selon un décret paru au Journal officiel. “Cet espace permettra de protéger durablement un des écosystèmes forestiers les plus emblématiques de notre pays“, a déclaré la ministre de la Transition écologique Elisabeth Borne.  “Il deviendra le plus grand espace protégé de forêts d’Europe“, a-t-elle ajouté à l’issue d’un Conseil de défense écologique consacré notamment à la protection de la nature et à l’utilisation des terres, qui aenterré le projet de mégacomplexe Europacity»…

Daily Issue 284: Arborescente

Pour vous aider apprendre… This language learning platformDaily Issue 284: Arborescente that’ll help you learn real-life conversational skills in French through conveniently bite-sized lessons. Pour la maison… This vinyl wall art decal that says «Oh crêpe!». (Perfect to showcase your bilingual sense of humor when your crème brûlée goes up in flames.) Pour quelqu’un de spécial… This classic memoir from one of the greatest writers of all time. «If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast»…*

*Les Recommendations is a weekly section with handpicked suggestions for the French language and culture lover. News in French may receive a small affiliate commission if you purchase products through these links. Thank you for your support.