Daily Issue 290: Sors de ma tête

Want to take it to the next level and improve your French listening and speaking skills? The audio recording of today’s News in French is only available to members. Sign up today to gain full access immediately.  Membership is just $5/month with a five-day free trial. (Want a custom subscription plan? Let me know.)

Are you already a member? Sign in.

Daily Issue 290: Sors de ma tête

Bonjour à tous. C’est lundi, le 18 novembre… le jour de la naissance, en 1787, de Louis Daguerre, l’un des pères de la photographie. Il est surtout connu pour avoir — poursuivant le travail qu’il avait commencé avec son collègue inventeur Nicéphore Niépce — développé le processus qu’on appellera plus tard le daguerréotype. Il a également créé le diorama et était un peintre accompli. Pas mal! Voici les News in French d’aujourd’hui.

Daily Issue 290: Sors de ma tête

«Sors de ma tête» (2018), de Philippine. Parce qu’une idée est presque impossible à tuer… «On se croise, on repart, on s’éloigne sans cesse, / Peut-être, est-ce un hasard? / Pour un geste, un regard, un sourire qu’il m’adresse, / Peut-être, juste une histoire?»…  Disponible sur Youtube et Spotify.

Daily Issue 290: Sors de ma tête

Mangeriez-vous de la viande créée à partir de l’air? Si vous cherchez à arrêter de manger des hamburgers mais que vous trouvez que les substituts les plus communs n’ont juste pas le même goût, voici une autre option. Ouest France explique la merveille scientifique: «Après les produits à base de protéines végétales issues de pois ou de soja, voici un nouveau substitut carné fabriqué à partir d’une ressource qui nous entoure en permanence: l’air. Ou plus précisément le CO2 (le gaz carbonique) qu’il contient. Une start-up américaine de la baie de San Francisco vient d’annoncer avoir mis au point cette innovation. Nommée Air Protein, cette société s’est appuyée sur une idée qu’avait eu la Nasa, l’agence spatiale américaine, dans les années 1960: réutiliser le CO2 expiré par les astronautes pour le transformer en nutriments»… Une métamorphose qui finit par créer, après un processus complexe de fermentation, «une poudre de couleur brun pâle, dont la saveur serait “neutre”, et qui serait composée à 80% de protéines». L’article continue: «Mélangée à d’autres ingrédients, cette poudre permettrait ensuite de fabriquer divers aliments pouvant se substituer aux produits carnés, comme la viande, mais aussi des barres ou des pâtes protéinées». Tout bien réfléchi, cette poudre magique n’a pas l’air si appétissante… Mais on le saura bientôt, car le premier produit de cette «protéine de l’air» sera commercialisé l’année prochaine. Voulez-vous l’essayer? Pensez-vous qu’il s’agit de l’avenir de la viande?

Daily Issue 290: Sors de ma tête

Hong Kong. Une petite mise à jour sur les violences qui divisent la ville sous contrôle chinois depuis les six derniers mois. Malheureusement, ils ne font qu’empirer, lorsqu’une université stratégiquement située a été transformée en une forteresse assiégée par les autorités. De France Info: «La violence a franchi dimanche 17 novembre un nouveau cap à Hong Kong. L’enjeu pour le pouvoir: reprendre le contrôle d’un tunnel qui part du continent vers l’île principale du territoire. Un point stratégique défendu toute la journée par des centaines d’activistes pro-démocratie. “Nous voulons que la ville se mette en grèveDepuis l’université polytechnique de Hong Kong, nous pouvons occuper le tunnel pour aider à atteindre cet objectif”, explique une manifestante masquée. Les militants, équipés de leurs fameux parapluies, sont très bien organisés»… Une situation qui évolue rapidement — ou, plus précisément, qui dévolue…

Daily Issue 290: Sors de ma tête

La France et le Sénégal. Une histoire compliquée qui donne des chances de faire amende honorable — ou au moins des premiers pas. «Le Premier ministre français Edouard Philippe a symboliquement remis dimanche au président sénégalais Macky Sall un sabre matérialisant l’histoire entre leurs pays mais aussi l’engagement du président Emmanuel Macron à commencer la restitution à l’Afrique de son patrimoine», rapporte France Info. «Il s’agit du sabre d’Omar Saïdou Tall, une très belle pièce de fer, de laiton, de cuivre, de cuir et de bois avec son étui faisant partie des collections du Musée de l’armée à Paris. S’il ne s’agit pas encore à proprement parler d’une restitution, ce geste en est “la première étape”, a dit le Premier ministre au cours d’une cérémonie à la présidence sénégalaise en présence des descendants de l’ancien propriétaire». Mais qui est Omar Saidou Tall? Appartenant à un groupe ethnique appelé les Toucouleurs, il était un commandant militaire qui combattit les Français et réussit à fonder (brièvement) un empire. Son sabre est l’un des premiers d’une collection de dizaines de milliers d’objets d’art que la France est censée restituer à l’ancienne colonie dans les années à venir…

Daily Issue 290: Sors de ma tête

Le Français le plus écouté au monde… est DJ Snake, légende multimillionnaire de la musique électronique, et pas seulement dans les boîtes parisiennes!  en France, il vit aujourd’hui à Miami. Un portrait de l’artiste.