Daily Issue 346: Un peu de beurre dans les épinards

Want to take it to the next level and improve your French listening and speaking skills? The audio recording of today’s News in French is only available to members. Sign up today to gain full access immediately.  Membership is just $5/month with a five-day free trial. (Want a custom subscription plan? Let me know.)

Are you already a member? Sign in.

Daily Issue 346: Un peu de beurre dans les épinards

Bonjour à tous. C’est jeudi, le 20 février… le jour où, en 1794, l’île Bourbon devient l’île de la Réunion. Cette colonie dans l’océan indien, aujourd’hui partie de l’Outre-Mer, a été rebaptisée en pleine révolution pour marquer la chute de la monarchie. Cependant, en raison de la restauration des Bourbons suivant la fin de l’ère napoléonienne, le changement de nom ne deviendra permanent qu’après 1848. Voici les News in French d’aujourd’hui.

Daily Issue 346: Un peu de beurre dans les épinards

«Beau malheur» (2013), de Emmanuel Moire. Parce que le soleil se lève toujours après une longue nuit… «Je peux seulement te dire, / Qu’il m’a fallu la peur, / Pour être rassuré, / Que j’ai connu la douleur, / Avant d’être consolé, / Qu’il m’a fallu les pleurs, / Pour ne plus rien cacher»…  Disponible sur Youtube et Spotify.

Daily Issue 346: Un peu de beurre dans les épinards

Vendriez-vous vos données personnelles pour un peu d’argent de poche? Ces jours-ci, il vaut mieux assumer que les informations que vous divulguez sur l’Internet — les détails de votre profil Facebook, le type de sites web que vous aimez visiter, l’endroit où vous avez pris ce selfie Instagram, et cetera — ne restent pas privées uniquement pour vos amis, vos followers ou vous-même.  Qu’elles soient subrepticement partagées ou carrément vendues à des annonceurs, vos données personnelles circulent partout. C’est pourquoi une nouvelle application française appelée TaData a une proposition pour les jeunes: «Reprends le contrôle» en partageant vos données avec nous, et si les annonceurs les achètent, nous partagerons l’argent avec vous. Une proposition qui fait déjà polémique… De LCI: «Du cash, c’est justement ce que promet le site à une population de vieux ados et de jeunes adultes, le plus souvent lycéens ou étudiants, entre 15 et 25 ans. Sur TaData, on ne parle pas d’utilisateurs ou de clients, juste de “jeunes”. Des jeunes invités à s’inscrire et à remplir des questionnaires sur leurs goûts, leur consommation, leurs projets. De quoi affiner leur profil publicitaire, qui sera ensuite proposé aux annonceurs. Le but: faire rentrer de l’argent dans les caisses de TaData, des sommes que le site partagera avec l’utilisateur, enfin, “le jeune”. Combien peuvent espérer gagner ceux qui s’inscrivent? Sans s’engager sur des montants précis – et sans expliquer comment s’effectue le partage avec ses utilisateurs – Tadata ne promet pas la fortune, plutôt de l’argent de poche, de quoi “mettre un peu de beurre dans les épinards”»… Pensez-vous que c’est une façon intelligente de tirer profit de ceux qui profitent des données personnelles? Ou est-ce une façon dystopique d’exploiter les jeunes à la recherche d’un peu d’argent facile?

Daily Issue 346: Un peu de beurre dans les épinards

L’impact des feux de brousse en Australie. La situation apocalyptique du pays a finalement été contenue après des mois de flammes — et il est maintenant temps que l’écosystème se rétablisse lentement. L’écosystème, y compris les humains…. Une nouvelle étude montre que trois Australiens sur quatre ont été touchés par ces incendies. De France Info: «Cette étude, menée auprès de 3 000 personnes, montre que 14% de la population adulte, soit près de trois millions d’habitants, a été directement touchée par cette crise. Ces derniers ont été contraints d’évacuer ou ont vu leurs maisons être détruites ou endommagées. Quelque 15 millions d’Australiens ont été affectés de manière indirecte par ces feux, en raison de la fumée toxique qu’ils ont dégagée ou des projets de vacances qu’ils ont dû changer.  Une telle ampleur, qui a surpris les chercheurs, devrait être un sujet de préoccupation pour le gouvernement »… Ce qui ne semble pas être le cas, malheureusement…

Daily Issue 346: Un peu de beurre dans les épinards

Le succès incroyable de Martin Fourcade. Déjà l’Olympien français le plus décoré de tous les temps, le biathlète vient de franchir une nouvelle étape dans sa carrière sportif. D’Europe 1: «[Il] a remporté, mercredi 19 février, à Anterselva, un 11e titre mondial en dominant l’Individuel des Mondiaux de biathlon, égalant le record de médailles d’or sur le plan individuel du Norvégien Ole-Einar Bjoerndalen. Le quintuple champion olympique en a profité pour s’adjuger le petit globe de cristal de la spécialité, le 25e de sa carrière, et reste plus que jamais en tête du classement général de la Coupe du monde. Il s’agit de sa 82e victoire sur le circuit, la 6e de la saison et de son 2e podium sur ces Championnats du monde après le bronze décroché lors du sprint samedi»…

Daily Issue 346: Un peu de beurre dans les épinards

C’est jeudi… l’heure d’un quiz! De Ouest France: Dédale, Pandore, Cassandre… Connaissez-vous les expressions de la mythologie?