Daily Issue 537: On fête les fêtes?Daily Issue 537: On fête les fêtes?

Want to take it to the next level and improve your French listening and speaking skills? The audio recording of today’s News in French is only available to members. Sign up today to gain full access immediately.  Membership is just $5/month with a five-day free trial. (Want a custom subscription plan? Let me know.)

Are you already a member? Sign in.

Daily Issue 537: On fête les fêtes?

Bonjour à tous. C’est mardi, le 17 novembre… Le jour de l’inauguration, en 1869, du canal de Suez, qui relie la mer Méditerranée à la mer Rouge. La cérémonie a été présidée par l’impératrice Eugénie, épouse de Napoléon, dont le cousin, Ferdinand de Lesseps, a construit le canal. En raison de son influence, Eugénie a été appelée «l’ange gardien» de cet immense projet. Voici les News in French d’aujourd’hui.

Daily Issue 537: On fête les fêtes?

«Moins joli» (2020), d’Illiona. Parce qu’après l’amour, rien ne semble aussi bon… «C’est le jour où l’été est arrivé, / Le jour où nous avons rangés nos ratés, / Comme l’on jette parfois du mobilier abîmé, / On a déposé notre amour sur un trottoir du quartier»… Disponible sur Youtube et Spotify.

Daily Issue 537: On fête les fêtes?

Comment les traditions de Noël vont-elles changer cette année? La période des fêtes est différente pour chacun, dans différentes parties du monde, mais elle consiste généralement à se réunir, en famille ou entre amis, pour réfléchir aux expériences des douze derniers mois, se remercier les uns les autres et envisager la nouvelle année. Bien sûr, 2020, et les précautions et mesures de confinement qui l’ont définie — malheureusement — a changé tout cela. Surtout en France, où un nouveau confinement qui devrait durer durant l’hiver amène beaucoup de gens à repenser leurs projets…  Du Point: «“Nous verrons si nous pouvons espérer cultiver l’espoir de célébrer en famille ce moment si précieux de Noël et des fêtes de fin d’année”. Lors de son allocution du 28 octobre dernier pour l’annonce du nouveau confinement du pays, Emmanuel Macron avait préféré ne pas s’avancer concernant la possibilité de passer les fêtes de fin d’année avec ses proches, malgré la crise sanitaire. Le pessimisme ambiant à ce sujet au sein de l’exécutif et les nombreux messages de mise en garde de la part de ministres ont, semble-t-il, eu leur effet sur la motivation des Français. Selon un sondage OpinionWay pour Proximis intitulé “Les Français et les cadeaux de Noël en période de confinement – Novembre 2020”, plus d’un Français sur deux (53% des personnes interrogées) ne fêtera ainsi pas Noël en famille par peur de la contamination en cette période de pandémie mondiale. Près des trois quarts (73%) ont dans tous les cas prévu de fréquenter moins de personnes pour Noël. Cela va avoir une conséquence directe sur les achats de fin d’année des Français, puisque plus de la moitié d’entre eux (53%) pense acheter moins de cadeaux que l’an passé. Le stress lié à ces achats est d’ailleurs accentué en cette période. À la question de savoir ce qui les inquiète le plus à ce sujet, un peu plus de la moitié des personnes interrogées expliquent qu’elles ont peur de ne pas pouvoir offrir de cadeau à leurs proches en raison du confinement (51%) et près de la moitié indiquent qu’elles sont inquiètes à l’idée d’aller chercher des cadeaux en magasin en raison du risque sanitaire (45%). Les dépenses prévues pour ces cadeaux sont du coup impactées et s’élèvent en moyenne à 214 euros, soit une baisse de 30% comparé à 2018. Une grande partie de ce budget cadeaux devrait être dépensée sur Internet, moyen de consommation largement privilégié avec le confinement ou en raison de la peur d’être contaminé dans les magasins»… Comment vos projets concernant les fêtes ont-ils changé, le cas échéant? Pensez-vous que Noël sera toujours le même? Pourquoi (pas)?

Sponsored
Big thanks to Yabla for sponsoring today’s newsletter! With hundreds of popular television shows, films, and other authentic content — curated according to byour own interests — available, Yabla’s custom video player and lessons module makes learning French or any other language a fun and engaging experience unlike any other. Schools and teachers can also benefit from Yabla’s online workbook tool, where videos and activities can be assigned and students’ progress recorded. Schools get access an exclusive 90-day free trial of Yabla — email schools@yabla.com to sign up. And if you’re just learning on your own, try Yabla free for 15 days!

Daily Issue 537: On fête les fêtes?

Un lancement réussi par SpaceX. Vous avez peut-être raté le fait que, ce week-end, la prochaine étape de l’exploration spatiale — par des entreprises privées —  a vu son premier vrai succès. D’Europe 1: «Trois astronautes américains et un japonais ont décollé dimanche de Floride vers la Station spatiale internationale (ISS) à bord d’une fusée SpaceX, le nouveau moyen de transport spatial de la Nasa après neuf ans de dépendance envers la Russie. La fusée Falcon 9 de SpaceX a décollé sans encombre à l’heure prévue du centre spatial Kennedy avec Michael Hopkins, Victor Glover, Shannon Walker et Soichi Noguchi à bord de la capsule fixée au sommet. Le décollage, en soirée, a illuminé toute la côte de Floride. Moins de trois minutes après l’envol, à 90 km d’altitude et alors que la fusée filait à 7.000 km/h, le premier étage s’est détaché sans incident, pour revenir sur Terre et être réutilisé, tandis que le second étage avec la capsule poursuivait sa course. La trajectoire de la capsule était correcte, a annoncé SpaceX. Leur voyage durera 27 heures et demie, la capsule Dragon devant s’amarrer vers 4h GMT mardi à l’ISS, où se trouvent deux Russes et une Américaine. Ils y resteront six mois. Ce premier vol “opérationnel” fait suite à la mission de démonstration réussie de mai à août, lors de laquelle deux astronautes américains ont été emmenés dans l’ISS puis ramenés sur Terre sans encombre par SpaceX»… 

Daily Issue 537: On fête les fêtes?

Pourquoi… un pigeon voyageur a-t-il été vendu pour 1,6 million d’euros, ce qui en fait l’oiseau de son espèce le plus cher au monde?