Daily Issue 544: Dans le pays réveilléDaily Issue 544: Dans le pays réveillé

Want to take it to the next level and improve your French listening and speaking skills? The audio recording of today’s News in French is only available to members. Sign up today to gain full access immediately.  Membership is just $5/month with a five-day free trial. (Want a custom subscription plan? Let me know.)

Are you already a member? Sign in.

Daily Issue 544: Dans le pays réveillé

Bonjour à tous. C’est jeudi, le 26 novembre… Le jour où, en 1965, le premier satellite français, baptisé Astérix d’après la populaire bande dessinée, est lancé dans l’espace depuis une base désertique en Algérie (nouvellement indépendante). Elle a fait de la France le sixième pays à avoir un satellite artificiel en orbite autour de la Terre — après l’URSS, les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et l’Italie — et seulement le troisième à en lancer un avec sa propre fusée. Voici les News in French d’aujourd’hui.

Daily Issue 544: Dans le pays réveillé

«Dans la ville endormie» (1968), de Dalida. Parce que l’obscurité ne dure pas éternellement…  «Tout s’efface autour de moi, / Lorsque la ville s’endort, / Je ne vis plus que pour toi, / Lorsque la ville s’endort»… Disponible sur Youtube et Spotify.

Daily Issue 544: Dans le pays réveillé

Les étudiants et les cours en ligne, comment combattre la distraction? Tout le monde a connu des moments difficiles cette année. Les étudiants n’ont pas été épargnés par les effets difficiles de la pandémie mondiale — même si, par rapport à certains, leurs épreuves peuvent sembler à première vue insignifiantes. Devoir assister à des cours en ligne, plutôt qu’en personne? Ne pas pouvoir physiquement aller à l’université ou au lycée? Devoir reporter un semestre ou prendre une année de congé? Eh bien, cela pourrait être pire, diront certains… Mais si vous êtes étudiant, ou si vous en connaissez un, vous savez que les nouveaux défis de l’école en ligne ne sont pas négligeables. Du Monde (article payant): «Dans son studio de 9m², Océane, 20 ans, bâille devant son écran. Sur son ordinateur, un enseignant déroule son cours et l’étudiante en master de psychologie à l’université Toulouse-Jean-Jaurès peine à garder les yeux ouverts. Sa caméra à elle est éteinte. “En ligne, le cours est plus monotone, plus froid… La concentration est hyper difficile”, souffle Océane. La Toulousaine n’a pourtant guère d’autre choix que d’enchaîner les heures de “visio”: sa chaise et son petit bureau — parfois son lit, quand la tentation se fait trop forte — sont redevenus sa salle de classe pour une durée indéterminée. Garder sa pleine attention est une véritablegageure pour beaucoup d’étudiants, désormais contraints à ces journées de tête-à-tête avec Zoom. Après le semestre à distance du printemps, le reconfinement a eu raison, une fois de plus, des amphis et des dernières lueurs de présentiel, déjà bien réduites dès septembre. Depuis la fin du mois d’octobre, les universités et les grandes écoles ont basculé intégralement leurs enseignements en ligne, à l’exception, pour certaines filières, d’une poignée de travaux pratiques. Comment maintenir sa motivation quand les études deviennent un exercice solitaire derrière un écran? “A la fac, il arrive aussi de décrocher quelques minutes. Mais on est dans l’amphi, avec tout le monde qui travaille autour de nous, c’est tout un contexte qui nous raccroche”, décrit Océane. En “visio”, ses camarades se résument à des dizaines de carrés noirs, ces caméras éteintes la plupart du temps pour ne pas surcharger le réseau. “Il me manque l’ambiance du groupe de travail”, explique-t-elle. “Même les profs, on ne peut pas les voir complètement. Souvent l’image est déformée. Parfois, on entend juste une voix sur une diapo”»… Si vous êtes étudiant, avez-vous rencontré des difficultés similaires? Que faites-vous pour les combattre? Et si vous continuez à être puissant dans vos études, comment?

Sponsored
There’s nothing like watching authentic content like films, TV shows, and news clips to help you learn or improve your French. Yabla, the sponsor of this newsletter, helps you do just that with its custom video player, lessons module, and library of hundreds of videos that’ll help you speak, write, and understand French better. Even better news? For Black Friday, Yabla is offering 25% off all annual individual subscriptions. That means an entire year of an immersive learning experience for only $75!  If for some reason you are not satisfied with Yabla, get a full refund thanks to a 14-day money-back guarantee. This offer does expire soon, so check Yabla out today!

Daily Issue 544: Dans le pays réveillé

Une victoire pour les femmes (et l’humanité). L’Écosse vient de devenir le premier pays au monde — oui, le monde — à rendre les protections périodiques gratuites pour tous. D’autres pays devraient-ils suivre cet exemple? D’Ouest France: «C’est une première. Le Parlement écossais a voté, mardi 24 novembre au soir, en faveur de la gratuité des protections périodiques. Ce vote à l’unanimité marque un pas dans la lutte contre la précarité menstruelle. Cette loi va permettre aux Écossaises d’accéder aux tampons et aux serviettes hygiéniques gratuitement. “Nous sommes tous d’accord pour dire que personne ne devrait avoir à s’inquiéter de ses prochains tampons ou protections réutilisables”, a déclaré au Parlement la députée travailliste Monica Lennon, à l’origine de cette proposition de loi. La Première ministre écossaise a fait part, sur Twitter, de sa “fierté d’avoir voté pour cette loi révolutionnaire, qui fait de l’Écosse le premier pays au monde à fournir des protections périodiques gratuites à toutes celles qui en ont besoin”. Lorsque cette loi entrera en vigueur, les écoles, lycées, universités devront mettre des protections à disposition dans leurs toilettes. Le gouvernement écossais pourra aussi obliger des organismes publics à fournir gratuitement ces produits. Le coût estimé pour l’État d’une telle opération est d’environ 11 millions d’euros, ce qui avait suscité l’inquiétude de certains parlementaires en première lecture, en février dernier. Finalement, huit mois plus tard, l’idée a fait son chemin»… 

Daily Issue 544: Dans le pays réveillé

C’est jeudi… l’heure d’un quiz! Et un qui est un peu à propos de cela, et un peu à propos de ceci… D’Ouest France: Testez votre culture générale en 20 questions.