Daily Issue #31
Mardi, le 21 août

Bonjour,

Question bubble icon  Achèteriez-vous la voiture la moins chère du monde? (🇫🇷) Si vous avez dit oui, vous pourriez être le seul, puisque seuls trois modèles de la petite Tata Nanova, au prix de 1500 euros, ont été vendus cette année…

Audio icon   « Bella Ciao ». Le tube de l’été omniprésent de Maître Gims est une « reprise » d’un chant révolutionnaire italien (🇫🇷). Vous êtes averti: beaucoup considère cette chanson comme un massacre de l’original…

Link icon  Le lien ver cette newsletter. Partagez avec vos amis sur Facebook et Twitter, et cliquez pour apprendre le vocabulaire d’aujourd’hui.

News in French est de retour de la plage, avec un beau bronzage à montrer — ainsi que des améliorations à la newsletter! Les liens vers les contenus français ou anglais seront désormais marqués par 🇫🇷 ou 🇺🇸, respectivement. Faites-moi savoir si vous aimez les changements, et bonne chance à tous pour la rentrée !

— Max Lalanne
Paris, France

 

News in French icon    L’actu du jour  

Ne touchez pas mes bonobos !

« L’huile de palme va-t-elle mettre en péril la biodiversité du continent africain, après avoir fait des ravages en Indonésie et en Malaisie ? » (🇫🇷) La demande croissante d’huile de palme et l’expansion inévitable de sa production en Afrique inquiètent beaucoup, surtout pour l’avenir des primates. Pour répondre à la demande d’huile de palme — qui est utilisée dans tous les domaines, des cosmétiques aux aliments, en passant par les biocarburants — des chercheurs estiment que plus de 50 millions d’hectares supplémentaires seront nécessaires d’ici 2050 (🇺🇸), et qu’ils se trouveront probablement en Afrique. Pour mettre en perspective, un hectare est légèrement plus grand qu’un stade de football. Mais il y a un peu de bonne nouvelle: vous pouvez toujours manger du Nutella (🇺🇸). La pâte à tartiner très populaire, qui a provoqué des émeutes dans les supermarchés français (🇫🇷), est fabriquée avec de l’huile de palme 100% durableselon Nutella (🇺🇸).

 

    Les trucs à savoir  

•  Deux chèvres se sont promenés sur les voies du métro de la ville de New York pendant plus d’une heure avant d’être tranquillisées (🇺🇸). Ils ont été amenées dans un sanctuaire, avec l’aide du comédien — et amoureux des animaux (🇺🇸)— Jon Stewart.

• « Au cours des 6 premiers mois de 2018, plus de 41.000 enfants et adultes en Europe ont contracté la rougeole. C’est deux fois plus que pour l’ensemble de 2017 » (🇫🇷). La plupart des cas ont été signalés en Ukraine, mais aussi dans des pays comme l’Italie, la Grèce et la France, et sont dus à des taux de vaccination faibles (🇺🇸).

 

    Direct de France  

• Le plus ancien fromage du monde — âgé de 3200 ans — a été retrouvé dans une tombe égyptienne (🇫🇷). Composé de lait de brebis et de chèvre, le fromage a été déterré en 2010 dans une vaste nécropole par des chercheurs mais n’a été identifié que récemment. C’est la première preuve que les anciens Égyptiens aimaient le fromage (🇺🇸)…mais pas autant que les français, je parieVoici un reportage sur les six fromages les plus achetés en France (🇫🇷). Miam miam !