Daily Issue #34
Vendredi, le 24 août

Bonjour,

Question bubble icon   Doit-on laisser seules les personnes complètement isolées du reste du monde ? Il y a de nouveaux visuels d’un peuple amazonien qui veut probablement juste vivre en paix… (NBC News, Liberation)

Audio icon  « J’ai cherché », d’Amir, qui était sur The Voice en France ainsi qu’Eurovision (avec cette chanson bilingue). (Youtube, Spotify)

Link icon  Le lien vers cette newsletter. Partagez avec vos amis sur Facebook et Twitter, et cliquez pour apprendre le vocabulaire d’aujourd’hui. Des questions, commentaires, suggestions ? Répondez à cet email et faites-le-moi savoir. Bon week-end à tous !

 

— Max Lalanne
Paris, France

 

News in French icon    L’actu du jour  

Viande de vache, sans vache…La vache !

Manger de la viande cultivée de cellules animales sans avoir à abattre un animal —est-ce que ça sera bientôt une réalité ? Une trêve entre deux acteurs clé du secteur de la viande — une entreprise de la Silicon Valley produisant de la viande cultivée, et la plus grande association de commerce de viande aux États-Unis — pourrait signifier que vous pourriez bientôt griller des hamburgers faits de vaches, mais pas vraiment. La Maison Blanche devra décider d’accepter ou non un plan proposé qui place la viande cultivée sous la réglementation de la FDA et de l’USDA, et d’autres groupes de l’industrie doivent également l’accepter…Alors gardez vos hot dogs pour le moment. (Quartz)

 

    Les trucs à savoir  

•  Si vous avez $3,000 à dépenser, le robot chien de Sony pourrait être votre nouveau meilleur ami. La toute dernière version du compagnon équipé d’intelligence artificielle, lancée pour la première fois en 1999, arrive aux États-Unis le mois prochain après avoir connu un immense succès au Japon. Un petit chiot pour Noël ? (TIME, Mashable/France24)

D’abord, ils sont venus pour les pailles….Une des plus grandes entreprises de supermarchés aux États-Unis est en train d’éliminer progressivement les sacs en plastique à usage unique. Kroger, qui compte 2,700 magasins à travers le pays, prévoit d’éliminer complètement les sacs en plastique d’ici 2025. (NPR)

Le plus gros avion du monde sera dans l’air dès cet automne, selon l’homme qui l’a construit, Paul Allen (le cofondateur de Microsoft). Le Stratolaunch, dont l’envergure est plus longue qu’un terrain de football, est conçu pour faire lancer des fusées en altitude. Mais avec les fusées réutilisables de Space X, son avenir est incertain. (Wired, Le Monde)

 

    Direct de France  

Oh, ces drôles de Belges… Une rue de Bruxelles portera le nom de « Ceci n’est pas une rue », un clin d’œil au célèbre tableau de René Magritte. Le nom est parmi les nombreux proposés par le public pour un nouveau quartier résidentiel. (The Guardian, Le Point)

Emmanuel Macron a promis de fermer les centrales au charbon  de France durant sa quinquennat, une tâche/simple_tooltip] délicate… (Le Point)