Daily Issue #37
Mercredi, le 29 août

Bonjour,

Question bubble icon   Combien de nourriture faut-il pour nourrir une équipe de la NFL ? Pour commencer: 875 livres de poisson, 420 livres de poulet, 110 livres de pâtes, 54 douzaines d’oeufs … (Washington Post)

Audio icon  « Dommage », de Bigflo & Oli, pour tous ceux qui auraient dû y aller, qui auraient dû le faire…. (Youtube, Spotify)

Link icon  Le lien vers cette newsletter. Partagez avec vos amis sur Facebook et Twitter, et cliquez pour apprendre le vocabulaire d’aujourd’hui. Des questions, commentaires, suggestions ? Répondez à cet email et faites-le-moi savoir. Un bon mercredi à tous.

 

— Max Lalanne
Paris, France

 

News in French icon    L’actu du jour  

Les péchés des pêcheurs britanniques ?

Une bataille improbable a eu lieu mardi entre des pêcheurs français et britanniques au large des côtes normandes, et tout cela à cause de … mollusques. Trente-cinq bateaux de pêche français se sont rendus en mer pour affronter cinq de leurs homologues britanniques afin de les empêcher de récolter « illégitimement » les précieuses coquilles Saint-Jacques. Une vidéo dramatique montre des pierres et des fumigènes lancées, ainsi que des navires qui se percutent. Il s’avère que ce n’est que la dernière bataille d’une longue guerre qui a commencé il y a quinze ans. Les deux pays ont des droits de pêche dans les eaux, mais les pêcheurs normandes ne peuvent pas récolter la coquille Saint-Jacques entre octobre et mai, afin d’éviter la sur-pêche. Les britanniques, eux, n’ont pas de réglementation de ce type, qui a longtemps provoqué le ressentiment, la colère, et maintenant des altercations en pleine mer… (Le Figaro, BBC)

 

    Les trucs à savoir  

•  Le célèbre architecte Renzo Piano propose de construire gratuitement un nouveau pont à Gênes, sa ville de naissance, après l’effondrement désastreux du pont Morandi il y a quelques semaines. Pour Piano, qui a construit le Centre Pompidou à Paris et le Shard à Londre, parmi d’autres, c’est une mission symbolique ainsi que pratique: « Un pont est un symbole et ne devrait jamais tomber, car lorsqu’il tombe, les murs montent  ». (L’Obs, Reuters) 

• La réalité virtuelle en classe peut-elle aider les élèves à visualiser et à apprendre ? Nous sommes sur le point de découvrir: Oculus, qui appartient à Facebook et est l’un des leaders de la nouvelle technologie, va distribuer un certain nombre de ses casques dans des bibliothèques, des musées, et des écoles. (The Verge)

 

    Direct de France  

Plus de « wheelies » à Paris: Une nouvelle loi en France met fin aux rodéos à moto. Et la police le prend au sérieux: un homme a été condamné à six mois de prison ferme lundi. (Le Figaro)