Daily Issue #46
Mercredi, le 12 septembre

Bonjour,

Question bubble icon  Les chouettes pourraient-elles nous aider à comprendre pourquoi certaines personnes ont du mal à se concentrer?  Si oui, ce serait vraiment…chouette. Désolé, je n’ai pas pu résister… (NPR)

Audio icon  « Les Étoiles Filantes », de Les Cowboys Fringants, pour tous ceux qui vivent les bonheurs et les peines, les bons coups et les échecs… (Youtube, Spotify)

Link icon  Le lien vers cette newsletter. Partagez avec vos amis sur Facebook et Twitter, et cliquez pour apprendre le vocabulaire d’aujourd’hui.

Souhaitez-vous sponsoriser News in French?  Contactez-moi à max@newsinfrench.org pour en savoir plus.

— Max Lalanne
Boston, MA

    Les trucs à savoir 

• Les Européens vivent plus longtemps, avec la durée de vie moyenne passant de 76,7 ans en 2010 à 77,8 ans en 2015, selon une étude de l’OMS. Cependant, certains risques tels que la hausse des taux d’obésité menacent ces progrès. En d’autres termes, les Européens deviennent des américains … (20 Minutes, CNN)

•  Plus de statistiques de l’autre côté de l’océan: un français sur cinq souffre de précarité alimentaire, sans les moyens de faire trois repas par jour. Le vin et les cigarettes ne peuvent aller que si loin… (L’Express)

•  Si au début vous ne réussissez pas … essayez, essayez à nouveau. C’est ce qu’ont fait hier environ un million de Catalans rassemblés à Barcelone pour manifester leur soutien à leur mouvement d’indépendance, écrasé par le gouvernement espagnol l’an dernier. Selon un sondage de juillet, 46,7% des Catalans veulent un Etat indépendant, juste devant 44,9% des opposants. (Le Figaro, France 24)

• Des plateformes comme Facebook ont du mal ces jours-ci à lutter contre la désinformation. Mais cela n’a peut-être même pas d’importance, car plus de deux tiers des Américains reçoivent toujours leurs actualités des médias sociaux — même s’ils s’attendent à ce qu’ils soient inexacts.  Ils devraient juste lire cette newsletter… (Quartz)