Daily Issue 304: Les leçons des fourmis

Want to take it to the next level and improve your French listening and speaking skills? The audio recording of today’s News in French is only available to members. Sign up today to gain full access immediately.  Membership is just $5/month with a five-day free trial. (Want a custom subscription plan? Let me know.)

Are you already a member? Sign in.

Daily Issue 304: Les leçons des fourmis

Bonjour à tous. C’est mardi, le 10 décembre… le jour de la naissance, en 1907, du footballeur français Lucien Laurent. En été 1930, lors d’un match contre le Mexique, l’attaquant des Bleus a marqué le premier but de l’histoire de la Coupe du Monde, en Uruguay. Il était également le seul membre survivant de l’équipe de cette année-là à voir la France remporter sa première Coupe en 1998. Voici les News in French d’aujourd’hui.

Daily Issue 304: Les leçons des fourmis

«J’suis pas dupe» (2015), de Pomme. Parce que derrière la douceur se cache la force… «Dans l’ombre de tes yeux, / J’ai trouvé les plus beau mensonges, / Emmêlés comme des noeuds, / Et mon coeur, est-ce que t’y songes?»…  Disponible sur Youtube et Spotify.

Daily Issue 304: Les leçons des fourmis

Les fourmis peuvent-elles nous aider à résoudre les embouteillages? Lorsque vous sortez vous promener, vous ne passez probablement pas beaucoup de temps à regarder les fourmis qui se précipitent sans cesse sous vos pieds, faisant toutes les choses que font les fourmis. Mais si c’était le cas,vous seriez étonné de deux choses: Combien ils sont, et comment ils se déplacent sans problèmes. Et les scientifiques espèrent que nous pourrions apprendre d’eux.  De Europe 1: «Plusieurs études suggèrent que leur mode de déplacement pourrait constituer un modèle de gestion pour les humains.  Des chercheurs français et américains ont ainsi étudié la circulation des colonies de fourmis pendant leur récolte de nourriture et publié leurs résultats dans la revue scientifique eLife. Et les résultats sont édifiants: même quand elles sont nombreuses, il n’y a jamais d’embouteillages chez les fourmis. En laboratoire, 25.000 fourmis (d’Argentine européenne, provenant de Toulouse) ont été placées sur une même route, avec des tronçons moins larges que d’autres. Et là, surprise: les scientifiques ont été frappés par la sagesse des petites bêtes! “Pas d’embouteillage, la circulation est fluide“, détaille Laure-Anne Poissonnier, chercheuse au Centre de Cognition animale à Toulouse». Alors pourquoi les fourmis partagent-elles si bien la route, et pas les humains? La raison est due à l’intelligence collective, et au fait que les milliers de fourmis existent pour travailler à l’unisson et assurer la subsistance de leur colonie. Il est donc logique pour eux de se déplacer comme une entité fluide, selon l’article. Alors que, lorsque vous vous rendez derrière le volant, c’est probablement pour une raison différente de celle de la personne devant ou derrière vous… et c’est donc chacun pour soi. Pensez-vous que nous pouvons apprendre des fourmis? Ou notre individualisme va-t-il nous en empêcher?

Daily Issue 304: Les leçons des fourmis

La rougeole: un retour en force? Le virus a tué plus de personnes l’année dernière qu’en 2017… malgré l’existence d’un vaccin. En fait, sa résurgence dans les pays développés peut être liée, malheureusement, au mouvement de défiance à l’égard des vaccins. France Info explique la situation alarmante: «Après des décennies de progrès, la lutte contre la rougeole  stagne et le nombre de morts est reparti à la hausse en 2018, ont alerté l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et les autorités sanitaires américaines, jeudi 5 décembre, alors que des flambées ont lieu du Pacifique à l’Europe. Au total, 142 000 personnes en sont mortes dans le monde en 2018. C’est quatre fois moins qu’en 2000, mais en hausse de 15% par rapport à 2017. La plupart des morts sont des enfants. Ce virus … a provoqué des épidémies sur cinq continents depuis 2018, explosant dans les villes ou les quartiers où trop peu de gens sont vaccinés»…

Daily Issue 304: Les leçons des fourmis

Un grand succès pour le Téléthon. L’événement caritatif annuel qui recueille des fonds des Français pour financer des projets de recherche sur les maladies génétiques est revenu en force cette année — avec des dons totalisant près de 75 millions d’euros — après que le mouvement des Gilet Jaunes l’ait perturbé en 2018. Selon Laurence Tiennot-Herment, présidente de l’AFM-Téléthon (rapporté par France Info): «Ce Téléthon 2019 est celui des promesses tenues. Il y a trente ans, il n’y avait rien. La plupart des maladies rares ne portaient même pas de nom. Aujourd’hui, les victoires scientifiques portent des prénoms. Je veux dire aux Français combien je suis reconnaissante de leur générosité et de leur fidélitéSans eux, rien n’aurait été possible, et grâce à eux tout devient possible. Ce compteur du Téléthon 2019, il est crucial car il annonce les victoires de demain»…

Daily Issue 304: Les leçons des fourmis

C’est la saison des fêtes… et cela signifie beaucoup de traditions gastronomiques. A la découverte des bredele, ces «douceurs incontournables du Noël alsacien»